字段值保留来源原文(中文),未作英文转述 — 机翻会把「待核实」读成结论。栏目名与判定句为双语。Field values keep the original Chinese wording; no English rendering is provided. Section titles and verdicts are bilingual.
01
状态与办理路径Status & route
Status & route状态说明Status note两卡官网产品页现行在售且年费已经复核;但申请资格(草稿的香港居民+年薪门槛口径)未在本轮打开页面复核,整条标待核实,并保留为内地访客的对照/排除提示:未核实前不得呈现为可办路线办理方式How you apply全程远程(人在内地)谁可以办Who qualifies待核实草稿称两卡申请资格均为香港居民、年满 18 岁、年薪港币 96,000 元或以上(国泰卡另须为国泰会员),本轮打开的 Smart 及国泰卡产品页正文未列申请资格,未复核前不沿用为事实。就现有来源提示:内地访客能否获批待核实,本条目保留作对照/排除提示,不得表述为内地证件持有人可办路线适用对象Personal or business个人卡片形态Card form实体卡(虚拟形态待核实)分级依据Why this tier内地资格未复核;草稿口径为香港居民加年薪港币96,000元门槛(本地身份/收入门槛),不作内地可办路线,按保守口径第6级入口口径冲突本条目没有官方线上入口,办理方式原文却写「全程远程」。两者同时成立的前提,通常是它依附在另一个可线上开立的产品上(卡随账户发、或须先有账户)。本站不把这条改写成「可线上申请」。
English · 本站译述
This record has no official online entry, yet its application wording says “全程远程”. Both can hold only because the product rides on something else that can be opened online. We do not rewrite it as “apply online”.Translation by CARDPORT. Not the bank's original wording.
02
需要带什么What to bring
What to bring证件Documents待核实地址证明Address proof待核实税号Tax ID待核实03
费用与时效Fees & timing
Fees & timing最低存款Minimum balance不适用(信用卡);国泰 Mastercard–优先理财版的年费豁免条件涉及优先理财总结余(见费用行)费用FeesSmart 信用卡:永久年费豁免,不设海外签账手续费、外币交易费、现金透支服务费(产品页明示);指定商户高达 5% 现金回赠。国泰 Mastercard:标准版首年年费豁免、第二年起每年港币 2,000 元(产品页年费节;若上年度为符合最低总结余要求的优先理财/Premium 客户或出粮户口客户可豁免)草稿称标准版年费待核实,本轮已确认;优先理财版年费港币 4,000 元(成为优先理财客户并每历月维持每日平均总结余港币 1,000,000 元或以上可豁免);优先私人理财版年费港币 8,000 元(维持每日平均总结余港币 8,000,000 元或以上可豁免)(均据国泰卡产品页)办理与激活Timing待核实申办速度Speed批核:待核实。发卡:待核实04
卡本身与收件The card & delivery
The card & delivery卡形式细节Card details实体卡;虚拟形态待核实(产品页未明示)卡组织NetworkMastercard(国泰卡);Smart 信用卡:待核实(官网产品页文字未标示 Visa/Mastercard)币种Currencies港币(国泰卡里数以港币签账计算;细节待核实)移动支付Mobile pay未知收件地区Delivery regions待核实寄送说明Delivery note待核实05
从哪进Entry point
Entry point官方入口Official entryEntry URL无None — 这不是遗漏,是数据本身如此:195 条记录里只有 54 条有官方线上入口。Not an omission: only 54 of 195 records have an official online entry.办理方式原文Original wordingApplication mode全程远程(人在内地)06
资金回流Repatriation
Repatriation能否回流PossiblePossible是Yes · 具体渠道与费用见下see channels below渠道ChannelsChannels网上银行/SC Mobile 海外汇款(电汇)至内地银行账户
流程StepsSteps- 01(本条目为卡产品,资金实际存于其关联账户,回流按下述账户渠道操作)1)登录渣打网上银行/SC Mobile,进入「海外汇款及电汇」
- 02填写内地收款人资料、收款行 SWIFT 代码与金额(网上每日上限港币 2,000,000 元,官方页)
- 03选择币种(支持人民币等主要货币)与费用承担方式后提交
- 04一般 1–5 个工作天到账(官方页)
- 05人民币汇至内地个人账户须同名,并受每人每日人民币80,000元通行上限约束(人民银行「港澳同名汇入」安排
- 06内地身份证持有人经香港账户汇出人民币的适用口径以汇出行审核为准,待核实)
- 07外币到账后在内地银行结汇,占用收款人个人年度便利化额度(等值5万美元)。
同名账户Same-name accountSame name要求Required费用与限额Fees & limitsFees & limits官方汇款页未列明具体金额,以渣打香港最新服务收费表为准(待核实);优先私人理财/优先理财客户经网上渠道可获手续费豁免(官方页)口径来源SourceSourcehttps://www.sc.com/hk/zh/bank-with-us/remittance/?intcid=pre-web-hp-carousel-1_may-21-hk-int-trans-v2_transfer(渣打香港官方汇款页)风险提示:以上为公开来源整理,非银行承诺。跨境汇款受两地监管、个人年度便利化额度与反洗钱审查约束,实际能否汇出以汇出行当时的审核为准。Risk notice: compiled from public sources, not a bank promise. Cross-border transfers are subject to both jurisdictions, annual quotas and AML review; the sending bank's assessment at the time prevails.
07
能不能绑常用服务Compatibility
Compatibility- wise
- 未知
- stripe
- 未知
- x_money
- 未知
- alipay
- 未知
- wechat_pay
- 未知
- apple_pay
- 未知
- google_pay
- 未知
- paypal
- 未知
说明Note全站 195 条记录的 PayPal 兼容性是「未知」— 这不是偷懒,是公开页面确实没写。未知就写未知。195 of 195 records list PayPal as unknown — not laziness; the public pages simply do not say. Unknown stays unknown.
08
编者注与社区实操Field notes
Field notes以下为来源页面的原文摘录,含社区一手经验,不代表银行口径,也不构成建议。Verbatim excerpts from the cited pages, including first-hand community reports. Not bank policy and not advice.
编者说明Editor's note官网入口填「无」:国泰卡产品页内设「立即申请」按钮跳转至 origination.sc.com 线上申请系统,本轮未取得完整申请链接,故不以产品页充作入口;实际申请渠道为官网线上申请系统(经产品页进入)。办理方式据此标全程远程(线上提交申请),资格另见开户资格行。本条目为草稿合并条目(两卡),下游拆分时须逐卡再核资格页。;卡面图已按最终版图片清单回填:sc-smart-card.png(来源与核对记录见 final/images-manifest.md;同条目其他子卡图亦在该清单中)09
来源清单Sources
SourcesE01渣打香港https://www.sc.com/hk/zh/credit-cards/smart/
官方 E02渣打香港https://www.sc.com/hk/zh/credit-cards/cathay/
官方 阶段性快照:本条所有字段均来自上述页面。我们不会声称这些政策今天仍然成立;发现口径变化,请到页脚纠错入口指出,变更会写入日志。
来源编号 CP·HK·0059Point-in-time snapshot: every field above comes from these pages. We do not claim the policy still holds today. If you find a change, use the correction link in the footer.
Source file CP·HK·0059 10
同一机构的其他记录Same issuer
Same issuer同一家机构的条目常共用一套资格与材料口径,但费用与门槛各不相同,逐条看。Records from the same issuer often share eligibility and document rules, but fees and thresholds differ. Read each one.
11
免责与口径Disclaimer
Disclaimer本站不做什么What we do not do不代办、不导购、不保证通过、不替银行解释政策。当前页面不含任何推广或返佣链接;若将来加入,会在此行明确标注并加推广徽标。We do not open accounts for you, do not sell leads, do not guarantee approval, and do not interpret bank policy. There are no affiliate links on this page today; if that changes, it will be declared here and badged.发现错误Corrections请附上你认为正确的官方页面地址,我们会并列呈现两种说法,而不是直接改掉旧口径。Send the official URL you believe is right. We will show both readings side by side rather than silently overwrite the old one.